“花时闷见联绵雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

春雨
花时闷见联绵雨，
云入人家水毁堤。
昨日春风源上路，
可怜红锦枉抛泥。

中文译文：
春天的雨绵绵无尽，使花朵感到烦闷；
乌云笼罩住人家，水冲垮了堤坝。
昨天春风从源头吹来，
可怜那鲜艳的花纹被泥水所浸染。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春雨带来的不幸和破坏。雨水持续不停，使得花朵感到郁闷和压抑，无法舒展美丽。乌云覆盖了亲近居民的住宅区，水势越来越强，冲垮了堤防。作者用词简洁而准确地描绘了春雨带来的破坏力。

诗的最后两句表达了一种怜悯之情。春风本来是美好的象征，但如今却被泥水所掩盖，美丽的花纹毫无价值地被抛弃。这种描写呼应了前两句诗的破坏意象，凸显了作者对这种破坏的同情和遗憾。

整首诗以简练的表达方式展示了春雨的消极影响，同时也表现了作者对自然力量的敬畏和人与自然的无奈。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn yǔ
春雨

huā shí mèn jiàn lián mián yǔ, yún rù rén jiā shuǐ huǐ dī.
花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。
zuó rì chūn fēng yuán shàng lù, kě lián hóng jǐn wǎng pāo ní.
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。