“织作鸳鸯人共怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见昔日同心人，化作鸳鸯鸟。
和鸣叫一晚上不离，
依偎着千年尚为年轻。
二月草郁菲菲，山樱桃花未稀。
金塘风日好，
哪里不相依。
已经遇到解下游女，又碰上凌波宓妃。
精光摇翠盖，
丽色映珍珠。
双影相伴，双心没有违背。
滞留碧沙上，
荡漾洗红衣服。
春光啊曲折，游戏啊没回来。
住宿最接近天泉池，
飞不要靠近长洲苑。
你愿欢爱不要忘记，要离开人间罗网远。
南有潇湘洲，而且为千里游。
洞庭无痛苦，沅江有碧流。
从前为薄命令我，没有一天不含愁。
现在为水中鸟，颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁，二月罗衣轻更薄。
金泥文采不足珍，
画作鸳鸯开始忍受著。
也有少妇被瓜年，春闺无伴独自婵娟。
夜夜学织连枝锦，织鸳鸯人都同情。
悠悠湘水之滨，
清浅漾初苹.菖蒲花发美丽没有人知道，江柳弯弯曲曲空自春季。
只有可怜独鹤按琴曲，再想想孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被，
长覆有情人。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuān yāng piān
鸳鸯篇

jūn bú jiàn xī shí tóng xīn rén, huà zuò yuān yāng niǎo.
君不见昔时同心人，化作鸳鸯鸟。
hé míng yī xī bù zàn lí,
和鸣一夕不暂离，
jiāo jǐng qiān nián shàng wèi shǎo.
交颈千年尚为少。
èr yuè cǎo fēi fēi, shān yīng huā wèi xī.
二月草菲菲，山樱花未稀。
jīn táng fēng rì hǎo,
金塘风日好，
hé chǔ bù xiāng yī.
何处不相依。
jì féng jiě pèi yóu nǚ, gèng zhí líng bō fú fēi.
既逢解佩游女，更值凌波宓妃。
jīng guāng yáo cuì gài,
精光摇翠盖，
lì sè yìng zhū jī.
丽色映珠玑。
shuāng yǐng xiāng bàn, shuāng xīn mò wéi.
双影相伴，双心莫违。
yān liú bì shā shàng,
淹留碧沙上，
dàng yàng xǐ hóng yī.
荡漾洗红衣。
chūn guāng xī wǎn zhuǎn, xī yóu xī wèi fǎn.
春光兮宛转，嬉游兮未反。
sù mò jìn tiān quán chí,
宿莫近天泉池，
fēi mò jìn cháng zhōu yuàn.
飞莫近长洲苑。
ěr yuàn huān ài bù xiāng wàng, xū qù rén jiān luó wǎng yuǎn.
尔愿欢爱不相忘，须去人间罗网远。
nán yǒu xiāo xiāng zhōu, qiě wèi qiān lǐ yóu.
南有潇湘洲，且为千里游。
dòng tíng wú kǔ hán, yuán jiāng duō bì liú.
洞庭无苦寒，沅江多碧流。
xī wèi bó mìng qiè, wú rì bù hán chóu.
昔为薄命妾，无日不含愁。
jīn wèi shuǐ zhōng niǎo, xié háng zì xiāng qiú.
今为水中鸟，颉颃自相求。
luò yáng nǚ ér zài qīng gé, èr yuè luó yī qīng gèng báo.
洛阳女儿在青阁，二月罗衣轻更薄。
jīn ní wén cǎi wèi zú zhēn,
金泥文彩未足珍，
huà zuò yuān yāng shǐ kān zhe.
画作鸳鸯始堪著。
yì yǒu shào fù pò guā nián, chūn guī wú bàn dú chán juān.
亦有少妇破瓜年，春闺无伴独婵娟。
yè yè xué zhī lián zhī jǐn, zhī zuò yuān yāng rén gòng lián.
夜夜学织连枝锦，织作鸳鸯人共怜。
yōu yōu xiāng shuǐ bīn,
悠悠湘水滨，
qīng qiǎn yàng chū píng. chāng huā fā yàn wú rén shí, jiāng liǔ wēi yí kōng zì chūn.
清浅漾初蘋.菖花发艳无人识，江柳逶迤空自春。
wéi lián dú hè yī qín qǔ, gèng niàn gū luán yǐn jìng chén.
唯怜独鹤依琴曲，更念孤鸾隐镜尘。
yuàn zuò yuān yāng bèi,
愿作鸳鸯被，
zhǎng fù yǒu qíng rén.
长覆有情人。