“无穷奈怨何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘竹词》是一首唐代的诗词，作者是施肩吾。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
万古湘江竹，
无穷奈怨何。
年年长春笋，
只是泪痕多。

诗意：
这首诗词以湘江边的竹子为题材，表达了竹子的悲愤之情。作者通过描绘湘江边一片茂盛的竹林，道出了竹子千百年来无穷无尽的苦衷和怨愤。每年春天，竹林中的新笋不断冒出，但这些新生的竹笋不仅代表着生命的延续，也象征着竹子流淌的眼泪，泪痕多得无法计数。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了竹子的苦衷和无奈之情。首句“万古湘江竹”以广阔的视角描绘了湘江边的竹林，暗示了竹子存在的悠久历史。接着，“无穷奈怨何”表达了竹子内心深处的怨愤之情，无法排解的苦痛。

下半首继续以春笋为形象，表达了竹子的悲伤。作者写道，“年年长春笋”，强调了每年春天新生竹笋的不断涌现。然而，“只是泪痕多”这一句则显示了竹子的眼泪无法停止，泪水滴落在笋身上，形成了无数的泪痕。

整首诗词以简练而凄美的笔触，揭示了竹子的悲愤和无奈。通过将竹子与人类的情感相类比，表达了作者对生活中的困境和痛苦的思考和感慨。这首诗词以其深刻的意境和富有情感的描写，使读者可以共鸣感受到竹子所表达的情感，进而引发对生命、命运和人生之意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiāng zhú cí
湘竹词

wàn gǔ xiāng jiāng zhú, wú qióng nài yuàn hé.
万古湘江竹，无穷奈怨何。
nián nián cháng chūn sǔn, zhǐ shì lèi hén duō.
年年长春笋，只是泪痕多。