“新当及第年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《及第后夜访月仙子》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
自喜寻幽夜，
新当及第年。
还将天上桂，
来访月中仙。

诗意：
这首诗描绘了一位刚刚中了进士（及第）的士子在深夜中寻访月中仙子的情景。诗人在喜悦之余，把自己比作进士之桂，渴望与仙子相会，共同享受月下的美好。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人及第后的喜悦心情和对美好事物的向往。以下是对诗词的赏析：

诗的第一句“自喜寻幽夜”，诗人以自喜之心，选择在幽静的夜晚进行寻访。此句可理解为诗人内心的宁静与满足，也体现了他对自然环境的倾慕。

接着，“新当及第年”，诗人表达了自己刚刚中了进士，即将开始新的阶段的喜悦。及第是古代科举考试中的最高级别，代表着功名和地位的取得，因此诗人的喜悦是可以理解的。

第三句“还将天上桂”，诗人以“天上桂”来比喻自己的及第之荣耀。桂树在中国传统文化中寓意吉祥、高洁和荣耀，被视为品德高尚、成就卓越之象征。

最后一句“来访月中仙”，诗人渴望与月中的仙子相会，暗示着他对美好事物的向往。月亮在中国文化中常常被赋予仙境和神秘的象征意义，诗人希望能够与月中的仙子共度美好时光。

整首诗以清新、明快的语言表达了诗人中了进士后的喜悦和对美好事物的追求。通过描绘诗人的心境和对自然景物的赞美，展现了作者对于人生美好境界的向往，表达了对人生成功和幸福的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ
及第后夜访月仙子

zì xǐ xún yōu yè, xīn dāng jí dì nián.
自喜寻幽夜，新当及第年。
hái jiāng tiān shàng guì, lái fǎng yuè zhōng xiān.
还将天上桂，来访月中仙。