“远帆开浦烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杨岳归巴陵》是唐代诗人周贺创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
悲君唯此别，不肯话回年。

诗意：
这首诗描绘了诗人送别杨岳返乡的情景。诗人询问杨岳何时能够收到他寄出的家书，告知杨岳旅行时会遇到雨天。当杨岳离开京口的那一天，潮水将他的船送向岳阳。孤雁背着翠绿的树林飞过，远处的船帆在烟雨中展开。诗人悲伤地告别杨岳，只能通过这首诗表达离别之情，不愿意提及明年再见面的事。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景，表达了诗人对杨岳的深情和不舍之情。诗中的意象生动而富有感染力，展示了大自然中的景色与人情之间的和谐与对应。例如，"孤鸟背林色"表达了离别时的孤寂和哀愁，"远帆开浦烟"则描绘了船只在迷蒙的雨雾中渐行渐远的情景。整首诗以清新的笔触勾勒出离别的忧伤，体现了唐代诗人常见的离情别绪的主题。

诗人周贺通过细腻的描写，将读者带入了诗中的情境，感受到了离别时的苦涩和无奈。整首诗以自然景色为背景，通过对自然景物的描绘，进一步凸显了人与自然之间的共鸣与对应。这种将人情与自然景色相结合的手法，是唐代诗歌的常见特点，也是该诗的魅力所在。

《送杨岳归巴陵》是一首抒发离别情感的佳作，通过简洁而生动的语言和精确的意象描绘，表达了诗人对离别的深深思念和不舍之情。同时，诗中对自然景色的描绘也为读者创造了一种悲凉而寂寞的氛围，使人对离别的感受倍感真切。整首诗通篇质朴而含蓄，余音绕梁，令人回味无穷。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng yáng yuè guī bā líng
送杨岳归巴陵

hé chǔ dé xiāng xìn, gào háng dāng yǔ tiān.
何处得乡信，告行当雨天。
rén lí jīng kǒu rì, cháo sòng yuè yáng chuán.
人离京口日，潮送岳阳船。
gū niǎo bèi lín sè, yuǎn fān kāi pǔ yān.
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
bēi jūn wéi cǐ bié, bù kěn huà huí nián.
悲君唯此别，不肯话回年。