“此去非关兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李躔侍御》是唐代诗人朱庆馀的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此去非关兴，
君行不当游。
无因两处马，
共饮一溪流。

诗意：
这首诗词是朱庆馀写给李躔的回赠之作。诗人表达了对李躔的思念之情，表明自己并不关心享乐和功名，而是希望李躔能够安全归来。诗中还描绘了诗人和李躔共饮一溪流的情景，以表达他们之间深厚的友谊。

赏析：
这首诗词通过简洁而内敛的语言，表达了朱庆馀对李躔的深情厚意。首句“此去非关兴”直接表明了诗人的心情，并表示自己并不在意权势和享受。接着，诗人用“君行不当游”来表达对李躔远行的担忧和思念，表示希望他能够平安归来，而不是随意游荡。

接下来的两句“无因两处马，共饮一溪流”描绘了诗人与李躔在一起时的情景。诗人说两人没有因为马匹而分别，而是在同一条溪流旁边共同饮水。这里的马和溪流都可以被视为象征，马可以代表世俗的名利和功业，而溪流则可以象征友情和相互交流。通过这样的描写，诗人表达了自己与李躔之间深厚的友谊和情感的交融。

整首诗词情感真挚，表达了朱庆馀对李躔的深情厚意以及对友谊的珍视。诗中的意象简洁明了，语言朴实自然，以简洁的文字展现了深刻的情感和意义。这首诗词以其情感真挚和意境深远而受到赏识。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chóu lǐ chán shì yù
酬李躔侍御

cǐ qù fēi guān xìng, jūn xíng bù dàng yóu.
此去非关兴，君行不当游。
wú yīn liǎng chù mǎ, gòng yǐn yī xī liú.
无因两处马，共饮一溪流。