“飞阁凌芳树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月三日申王园亭宴集》是唐代张九龄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

稽亭追往事，睢苑胜前闻。
飞阁凌芳树，华池落彩云。
藉草人留酌，衔花鸟赴群。
向来同赏处，惟恨碧林曛。

中文译文：
登上稽亭回顾往事，聆听睢苑的胜景。
楼阁飞翔在芳香的树林上方，华池中的彩云飘落。
在草地上，人们停下酒杯，花鸟齐来参加盛宴。
一直以来，我们共同欣赏的地方，只不过可惜是碧林渐渐昏暗。

诗意：
这首诗是以申王园亭宴集为背景，表达了张九龄对逝去时光的怀念和对碧林渐暗的遗憾之情。他回忆起过去的美好时光，描绘了宴会场景中的华丽与繁荣。在这个场合，人们举杯留醉，美丽的花鸟也聚集过来。然而，作者对于时光的流逝和事物的消失感到遗憾，因为碧林已经被昏暗的夜色所取代。

赏析：
这首诗词运用了华丽而简练的语言，通过对申王园亭宴集的描绘，展现了唐代宴会文化的繁盛景象。作者通过描写宴会场景中的飞阁、华池、芳树和彩云等元素，强调了宴会的盛大和富丽堂皇。然而，整首诗的氛围却又透露着淡淡的忧郁和遗憾之情，通过对碧林曛暗的描绘，表达了对逝去时光的怀念。诗中的"稽亭"、"睢苑"等地名都是现实背景中真实存在的园林，这增加了诗词的写实感。整体而言，这首诗词通过对宴会现场的描绘，传达了人们对于时光流逝和物事变迁的感慨，呈现了富有诗意的意境。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sān yuè sān rì shēn wáng yuán tíng yàn jí
三月三日申王园亭宴集

jī tíng zhuī wǎng shì, suī yuàn shèng qián wén.
稽亭追往事，睢苑胜前闻。
fēi gé líng fāng shù, huá chí luò cǎi yún.
飞阁凌芳树，华池落彩云。
jí cǎo rén liú zhuó, xián huā niǎo fù qún.
藉草人留酌，衔花鸟赴群。
xiàng lái tóng shǎng chù, wéi hèn bì lín xūn.
向来同赏处，惟恨碧林曛。