“醺醺若借嵇康懒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《歙州卢中丞见惠名酝》是唐代诗人杜牧的作品。诗意深沉悲凉，表达了诗人贫穷困苦，但依靠酒来忘却现实的心情。

诗人自称为“贱子”，感慨自己命运坎坷，生活困顿。然而，他收到了太守送来的一壶酒，这给了他释放痛苦的机会。在酒的作用下，诗人感觉到世事纷扰像个幻梦一样消散了，自己的身世问题也渐渐消失得无影无踪。

诗人用“醺醺”形容自己像借用了嵇康的闲适，用“兀兀”形容自己仍然保留着宁武的愚笨。诗人心存感激，还将来闲暇时想起这悲秋和分赐之事，拟用红蓼来比喻心情。红蓼在夹溪中盛开，与风蒲共同映衬，给人一种美好的感觉。

整首诗透露出诗人名利双空，贫困苦闷的境遇，但诗人通过酒来抚慰自己的心灵。这首诗语言简洁，押韵工整，表达了诗人对现实世界的失望和对酒的寄托，同时又透露出一丝乐观的情绪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shè zhōu lú zhōng chéng jiàn huì míng yùn
歙州卢中丞见惠名酝

shuí lián jiàn zi qǐ qióng tú, tài shǒu fēng lái jiǔ yī hú.
谁怜贱子启穷途，太守封来酒一壶。
gōng pò shì fēi hún sì mèng,
攻破是非浑似梦，
xuē píng shēn shì yǒu rú wú.
削平身世有如无。
xūn xūn ruò jiè jī kāng lǎn, wù wù réng tiān níng wǔ yú.
醺醺若借嵇康懒，兀兀仍添宁武愚。
yóu niàn bēi qiū gèng fēn cì, jiā xī hóng liǎo yìng fēng pú.
犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。