“三重粉面一时回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。这首诗描述了在宴会上，李尚书突然发表了一些疯狂的言论，使得宴会的气氛一时紧张，但后来却化解了这种尴尬，恢复了欢乐的气氛。

诗词的中文译文如下：
华堂今日绮筵开，
谁唤分司御史来。
偶发狂言惊满坐，
三重粉面一时回。

这首诗的诗意起初是描述了华堂开启，华丽的席位准备好了，让人猜想是有什么重大的宴会。接下来，诗人透露了不寻常的事情发生了，似乎有人召唤了御史，而御史一贯以正直为名，他的出现可能会引发一些重要的事情的发生。紧接着，诗人描述了李尚书偶然发表了一些疯狂的言论，使得整个座位的人都感到震惊。但随后，一切都突然恢复正常，欢笑和欢乐重归席间，三个优雅的女子的颜面也重现了笑容。

这首诗所展现的是一个宴会的一幕，以及其中突如其来的事件。诗人巧妙地运用了意象的对比，将琳琅满目的华堂与突如其来的尴尬形成鲜明对比。诗中没有过多的描写，而是通过简洁的字句和生动的形象表达了整个场景。通过这个描述，诗人也在讽刺一种虚伪的宴会文化，即使发生了一些尴尬的事情，人们还是会尽量恢复表面的和谐。整首诗词节奏流畅，意境深远，展示了杜牧鲜明的艺术风格。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bīng bù shàng shū xí shàng zuò
兵部尚书席上作

huá táng jīn rì qǐ yán kāi, shuí huàn fēn sī yù shǐ lái.
华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。
ǒu fā kuáng yán jīng mǎn zuò, sān chóng fěn miàn yī shí huí.
偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。