“时来不自意”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬宋使君见赠之作

时来不自意，
宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，
妨贤愧友生。
罢归犹右职，
待罪尚南荆。
政有留棠旧，
风因继组成。
高轩问疾苦，
烝庶荷仁明。
衰废时所薄，
只言僚故情。

译文：
回答宋使君赠诗

时机来了却不自主，
往往在过去我仍坐官位。
曾经辅佐君主负重任，
却因此阻碍了贤德的朋友的生活。
辞去官职后仍然在故乡，
等待着罪责濒临南方。
政治家已经自愿留在了边疆，
风力因此继续刮动。
在高楼之上，我询问愁苦，
期待着受益于众人仁慈的启发。
衰老和废弛，时尚不看重，
只言僚属的旧情谊。

诗意：
这首诗表达了张九龄辞去官职后如何面对来自政治等方面的困扰和挫折。他耿直地选择了退出政治舞台，回归故乡等待罪责。他感激友情和仁慈，但也意识到政治家的境遇和荣耀是短暂的。他并不留恋权势，更关注人情和友谊的真挚。

赏析：
这首诗是张九龄写给宋使君的回赠之作，他以自己的亲身经历写出了自己对政治和社会的看法。诗中充满了对友情和仁慈的赞美，体现了张九龄深思熟虑的品质和思辨的能力。他坚持自己的原则，选择了退隐，但仍然感慨于政治的得失和权力的薄弱。整首诗表达了作者对友情的珍视和对政治荣辱的深入思考，展示了他作为政治家和文人的特质。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chóu sòng shǐ jūn jiàn zèng zhī zuò
酬宋使君见赠之作

shí lái bù zì yì, sù xī miù shū héng.
时来不自意，宿昔谬枢衡。
yì shèng fù míng zhǔ, fáng xián kuì yǒu shēng.
翊圣负明主，妨贤愧友生。
bà guī yóu yòu zhí, dài zuì shàng nán jīng.
罢归犹右职，待罪尚南荆。
zhèng yǒu liú táng jiù, fēng yīn jì zǔ chéng.
政有留棠旧，风因继组成。
gāo xuān wèn jí kǔ, zhēng shù hé rén míng.
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
shuāi fèi shí suǒ báo, zhǐ yán liáo gù qíng.
衰废时所薄，只言僚故情。