“云鬓无端怨别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

别智玄法师

云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。

中文译文：
离别时刻，云鬓无端地怨恨着，十年来我不断迁移住所，期待着山中的相聚。
无论东西南北，我们都在流泪，唯有杨朱才是我的真正师傅。

诗意：
这首诗是唐代诗人李商隐写给他的师傅智玄法师的别离之词。诗人离开师傅已有十年之久，不断迁移住所寻找师傅的身影，但师傅似乎始终不可见。诗人感到离别之苦，云鬓垂泪，表达了他对师傅的怀念和思念之情。然而，诗人也明白，唯有杨朱才是真正的师傅，是他的心灵指引和真正的精神引领。

赏析：
这首诗词表达了诗人对师傅的思念之情，以及他对师傅的希望和寻找的不舍之情。诗中描绘了诗人长时间的辗转迁移，以及他对师傅的无尽思念。通过描写诗人的云鬓垂泪，表达了诗人内心的痛苦和离别的悲伤。最后，诗人提到杨朱，表达了他对杨朱的崇敬和信仰之情。整首诗词抒发了诗人对师傅的深情厚意，展示了他与师傅之间的师徒情谊和精神的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bié zhì xuán fǎ shī
别智玄法师

yún bìn wú duān yuàn bié lí, shí nián yí yì zhù shān qī.
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
dōng xī nán běi jiē chuí lèi, què shì yáng zhū zhēn běn shī.
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。