“相思正郁陶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《迎寄韩鲁州（瞻同年）》

积雨晚骚骚，相思正郁陶。
不知人万里，时有燕双高。
寇盗缠三辅，莓苔滑百牢。
圣朝推卫霍，归日动仙曹。

中文译文：
积雨晚骚骚，相思情意正浓郁。
不知你在千万里之外，时常有燕子双飞高。
寇盗不断困扰着三辅地，草地上的青苔使囚牢更加滑溜。
朝廷推崇卫青霍去病，太阳西下，仙宫宴会动荡。

诗意和赏析：
这首诗写的是作者对远方朋友的思念之情和对时局的忧虑。积雨晚骚骚，形容天气阴沉潮湿，暗合了作者内心思绪的忧伤。相思郁陶，表达了作者对远方朋友的思念之情，心情烦躁郁结。不知人万里，暗示了作者与朋友相隔千里，思念之情无法相通。时有燕双高，燕子是恋人分离时相会的象征，表示作者对友谊的期盼和深情。

然而，即便在远方，作者也无法摆脱对国家时局的忧虑。寇盗缠三辅，揭示了那个时代战乱频繁的景象，表达了作者对国家现状的担忧。莓苔滑百牢，形容牢狱中的环境艰难，社会动荡，暗示了作者对社会的忧虑。

最后两句，圣朝推卫霍，归日动仙曹，作者以历史事件为例，表达对天下安宁的期盼和希望。圣朝推卫霍指的是唐朝推崇卫青和霍去病这两位著名将领，暗含对现实政治的期盼和对国家治理的向往。归日动仙曹，则是希望太阳西下，仙宫宴会动荡，象征着天下太平。

整首诗通过对情感和政治的交织叙述，既表达了作者对友谊和爱情的思念，又表达了对国家命运的忧虑和对国家安宁的祈愿。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yíng jì hán lǔ zhōu zhān tóng nián
迎寄韩鲁州（瞻同年）

jī yǔ wǎn sāo sāo, xiāng sī zhèng yù táo.
积雨晚骚骚，相思正郁陶。
bù zhī rén wàn lǐ, shí yǒu yàn shuāng gāo.
不知人万里，时有燕双高。
kòu dào chán sān fǔ, méi tái huá bǎi láo.
寇盗缠三辅，莓苔滑百牢。
shèng cháo tuī wèi huò, guī rì dòng xiān cáo.
圣朝推卫霍，归日动仙曹。