“苏小小坟今在否”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴上送李郢之苏州》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。以下是此诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
人高诗苦滞夷门，
万里梁王有旧园。
烟幌自应怜白纻，
月楼谁伴咏黄昏。
露桃涂颊依苔井，
风柳夸腰住水村。
苏小小坟今在否，
紫兰香径与招魂。

诗意：
这首诗写李商隐在汴京送别朋友李郢去苏州的情景。诗人自述在夷门以外的地方，时常思念着远离的友人。提到了梁山王柳湖的旧园，描绘了园中烟幌缭绕，暮色渐沉的景象。诗人感叹自己身处陌生之地，只有月楼陪伴自己吟咏黄昏。接着诗人提到了他们曾一起去过的苏州园林，诗人感慨自己无法再与已故的友人相聚于此。

赏析：
《汴上送李郢之苏州》是一首写别离的诗。诗人通过描绘自然景物，抒发了自己心中的离愁别绪。

诗中的人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园，表达了诗人身处汴京而思念苏州的心情。烟幌自应怜白纻，月楼谁伴咏黄昏，表达了诗人在陌生环境中的孤独和寂寞。

诗人借用苏州园林的景象，如露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村，来映衬和烘托诗人与李郢的友情和曾经的欢乐时光。最后的苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂，则表达了诗人对已逝友人的怀念和思念之情。

总体而言，这首诗以简洁而凄美的语言，描绘了李商隐在汴京思念远方友人和过去经历的情感。诗中运用了自然景物的描写，表达了作者的内心感受，展示了他对友情和逝去时光的思考和怀念。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

biàn shàng sòng lǐ yǐng zhī sū zhōu
汴上送李郢之苏州

rén gāo shī kǔ zhì yí mén, wàn lǐ liáng wáng yǒu jiù yuán.
人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。
yān huǎng zì yīng lián bái zhù,
烟幌自应怜白纻，
yuè lóu shuí bàn yǒng huáng hūn.
月楼谁伴咏黄昏。
lù táo tú jiá yī tái jǐng, fēng liǔ kuā yāo zhù shuǐ cūn.
露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村。
sū xiǎo xiǎo fén jīn zài fǒu, zǐ lán xiāng jìng yǔ zhāo hún.
苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。