“惟恐日西沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日通济里居酬诸先辈见访》是唐代诗人刘得仁的作品。这首诗词描写了夏日里刘得仁迎接各位前辈来访的场景，表达了他对前辈的敬重和倾听他们教诲的心情。

诗词的中文译文如下：
君子相隔遥远，一同来到我家。有诗不能陪和，无酒可借待。门外是明峰的美景，大厅散发古木的清凉。为什么我要停下聆听，只因怕太阳西下沉。


诗词的诗意：诗人刘得仁在夏日里迎接各位前辈的来访，表示对他们的敬重和重视。尽管他不会陪和对方的诗句，也没有酒款待他们，但他仍然竭诚欢迎。他将门外的美景和家中的古木清凉与前辈的到来相映成趣，同时表示他赞叹而戒备地倾听前辈的教诲，生怕时间过得太快。

诗词的赏析：这首诗词通过描绘夏日里刘得仁迎接前辈来访的情景，展示了对前辈的敬重和倾听他们教诲的心情。诗人运用简练的语言描绘了门外的晴峰和堂上的古木，给人一种清凉宜人的感觉。同时，诗人通过"君子远相寻，联镳到敝林"的描述，表达了对前辈的敬仰之情。诗人虽然不能陪和前辈的诗句，也没有酒款待他们，但他仍然竭诚欢迎，表现了他对前辈的尊重和礼待。"惟恐日西沉"表达了诗人对时间流逝的惋惜和珍惜，不愿意浪费与前辈相处的时光。整首诗词通过描绘细腻的场景和真挚的情感，表达了诗人对前辈的尊敬和对时光的珍惜之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xià rì tōng jì lǐ jū chóu zhū xiān bèi jiàn fǎng
夏日通济里居酬诸先辈见访

jūn zǐ yuǎn xiāng xún, lián biāo dào bì lín.
君子远相寻，联镳到敝林。
yǒu shī shuí suǒ hé, wú jiǔ kě shē zhēn.
有诗谁索和，无酒可赊斟。
mén liè qíng fēng sè, táng kāi gǔ mù yīn.
门列晴峰色，堂开古木阴。
hé yīn zhù qīng tīng, wéi kǒng rì xī chén.
何因驻清听，惟恐日西沉。