“十年期是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄无可上人》是唐代刘得仁创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《寄无可上人》

省学为诗日，
宵吟每达晨。
十年期是梦，
一事未成身。

枉别山中客，
殊非世上人。
今来已如此，
须得桂荣新。

译文：

每天将省学之时写成诗，
夜晚吟咏到天明。
十年期待都是梦，
一件事情都未完成。

白白离开山中的客居，
与世间的人格格不入。
现在事态已经这样，
必须要有新的辉煌。

诗意：

这首诗词描述了作者在省学读书的日子里的思考和远大的理想。他每天将省学之时利用来创作诗歌，夜晚宵小吟咏直到天明。然而，十年过去了，他的理想还未能实现，感到自己一事未成。

作者在山中度过，与世隔绝的岁月，感到自己与世俗的世界格格不入。他觉得自己跟身处世间的人们是完全不同的，可能是他的追求不一样，总之，与世人相比，他觉得自己是客居山中的人。

然而，尽管现状如此，作者依然对自己的未来充满了希望。他认为现在的情况已经过去了，应该要有崭新的辉煌。他期待自己的名字能像桂花一样，在未来有所成就和荣耀。

赏析：

这篇诗词展现了作者对理想的追求和对自己现状的评价。他将自己的思考和感受通过诗歌的方式表达出来，这是一种自省和回顾的过程。

诗中的"一事未成身"表达了作者对自己未能实现理想的失望和懊悔。与此同时，作者也展现了对未来的希望和渴望，他期待能重新焕发出新的辉煌。

通过这首诗词，读者可以感受到作者那种对理想和追求的坚持和不懈。这首诗词以简练的文字表达了作者内心的挣扎和对未来的向往，形象生动地表达了人们在追求梦想的过程中所经历的考验和困难。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì wú kě shàng rén
寄无可上人

shěng xué wèi shī rì, xiāo yín měi dá chén.
省学为诗日，宵吟每达晨。
shí nián qī shì mèng, yī shì wèi chéng shēn.
十年期是梦，一事未成身。
wǎng bié shān zhōng kè, shū fēi shì shàng rén.
枉别山中客，殊非世上人。
jīn lái yǐ rú cǐ, xū de guì róng xīn.
今来已如此，须得桂荣新。