“脱却朝衣便东去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送萧俛相公归山（一作赵嘏诗）》是薛逢在唐朝所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鸿毛之上是贵人；人在天上犹劳顿。
除却衣冠东归去，青云何若白云高。

译文：
眼前轩冕是鸿毛，天上人情谩自劳。
脱却朝衣便东去，青云不及白云高。

诗意：
这首诗词是送别萧俛相公（或赵嘏）归山的作品。诗人以鸿毛喻萧俛相公的尊贵地位，以天上人情喻政治的纷争和劳累。诗人表达了对萧俛相公的祝福，希望他能够脱离朝廷的纷争，回到山林之中，追求更高的境界。

赏析：
这首诗词通过对鸿毛、天上人情、朝衣和青云白云的比喻，表达了诗人对萧俛相公归山的期待和祝福。诗人以鸿毛喻相公的尊贵地位，暗示相公离开朝廷可能会失去一些权势与荣光。然而，诗人认为天上人情是虚幻的，上天过于劳累，相较之下，脱却朝廷的束缚，回归山林可以获得更高的境界。最后一句“青云不及白云高”，以白云比喻山中的清高之境，强调了离开朝廷的盛况，更能达到人生的追求和成就。整个诗词意境空灵，朴实深刻，表达了对离开现实世界追求理想境地的向往和祝愿。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng xiāo fǔ xiàng gōng guī shān yī zuò zhào gǔ shī
送萧俛相公归山（一作赵嘏诗）

yǎn qián xuān miǎn shì hóng máo, tiān shàng rén qíng mán zì láo.
眼前轩冕是鸿毛，天上人情谩自劳。
tuō què cháo yī biàn dōng qù, qīng yún bù jí bái yún gāo.
脱却朝衣便东去，青云不及白云高。