“春来长绕御帘飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长信宫（一作孟迟诗）》

君恩已尽欲何归，
犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕，
春来长绕御帘飞。

中文译文：
君主的恩宠已经尽了，我该去何处呢？
然而，仍然有残余的香气留在我的舞衣上。
我自己感到自愧不如燕子，
因为春天来临时，燕子会在宫帘间飞翔。

诗意和赏析：
这首诗是唐代赵嘏创作的，题目为《长信宫》，也有人将其误传为孟迟的作品。诗人通过表达被君主遗弃的情感和对自己无能为力的自责，同时也表达了对燕子的羡慕和嫉妒之情。诗中描绘了舞衣上残余的香气，象征着被君主恩宠遗忘的遗憾；而燕子的飞翔则象征着自由和纯真。整首诗虽短小，但却充满了对时光流逝和命运无常的深沉思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cháng xìn gōng yī zuò mèng chí shī
长信宫（一作孟迟诗）

jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī, yóu yǒu cán xiāng zài wǔ yī.
君恩已尽欲何归，犹有残香在舞衣。
zì hèn shēn qīng bù rú yàn, chūn lái zhǎng rào yù lián fēi.
自恨身轻不如燕，春来长绕御帘飞。