“水远山长愁杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄陵庙（一作李远诗）

黄陵庙前莎草春，
黄陵女儿茜裙新。
轻舟短棹唱歌去，
水远山长愁杀人。

中文译文：

在黄陵庙前，春天里莎草茂盛，
黄陵的女儿穿上了新的茜裙。
乘坐着轻舟，划着短棹，高唱着歌儿向前行，
水面看似无边，山峦绵延，让人心生愁绪。

诗意和赏析：
这首诗描绘了黄陵庙前的一幅景象。黄陵是唐高祖李渊的陵墓，因为李群玉的名字和李远相似，所以有一说此诗一作是李远的创作。在春天里，黄陵庙前的莎草茂盛，黄陵的女儿穿上了新的茜裙，装扮得娇艳动人。她们乘坐着轻舟，用短棹划船，唱着歌儿游弋在水上。诗中的“水远山长”一句，形容了水面的广阔和山峦的绵延，给人以宽广的视野和深远的感受。而“愁杀人”一句则揭示了作者对此景的思考和感受，或许是因为美景虽美却无法持久，引起了作者的悲伤和愁煞之感。整首诗通过描绘景色和表达情感，展现了对黄陵庙前景象的赞美和感叹，以及人们面对美景而产生的无奈和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huáng líng miào yī zuò lǐ yuǎn shī
黄陵庙（一作李远诗）

huáng líng miào qián suō cǎo chūn, huáng líng nǚ ér qiàn qún xīn.
黄陵庙前莎草春，黄陵女儿茜裙新。
qīng zhōu duǎn zhào chàng gē qù, shuǐ yuǎn shān cháng chóu shā rén.
轻舟短棹唱歌去，水远山长愁杀人。