“发缆带村烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送南康姚明府》是唐代贾岛所作，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

铜章美少年，
A handsome youth from the noble family,
小邑在南天。
His small hometown is in the southern sky.
版籍多迁客，
With frequent changes of official positions,
封疆接洞田。
His land stretches from the frontier to the fertile fields.
静江鸣野鼓，
The calm river surrounds the wilderness drumming,
发缆带村烟。
As boatmen untie the ropes, village smoke rises.
却笑陶元亮，
However, he smiles and recalls,
何须忆醉眠。
Why remember those drunken nights?

诗意和赏析：
《送南康姚明府》此诗送行南康姚明府。诗开篇以少年美景，写出主人公的英俊和高贵，接着描述了他从一个小城市进入了南方天子的朝廷，升官迁职频繁。此后，他被封为疆界的守护者，领有广阔的土地。接下来的两句，通过描绘江上鼓声、船上的人们将帆船系好，再加上村庄的烟雾升起的画面，表达了送行的场景。

在最后两句诗中，作者通过“却”字，反衬出人物的豪迈和超脱，笑谈典章制度，不在意过去所受的待遇。陶元亮是一个宋代的文官，他以醉酒和慵懒生活闻名于世。诗人通过这两句警示主人公不要忆起自己沉溺于醉酒和安逸生活的过去，而要展望光明的未来，远离这种放纵。

整首诗以描写主人公的经历和送行场景为主线，结构简练，语言优美。通过对人物和景物的描写，展示了主人公的豪迈和胸怀。诗人贾岛以含蓄的表达，表达了对主人公深深的敬佩和送行的思念之情。整篇诗揭示了唐代时期官员生涯的苦辣，以及文人士大夫在政治功名与人生追求之间的选择与矛盾。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng nán kāng yáo míng fǔ
送南康姚明府

tóng zhāng měi shào nián, xiǎo yì zài nán tiān.
铜章美少年，小邑在南天。
bǎn jí duō qiān kè, fēng jiāng jiē dòng tián.
版籍多迁客，封疆接洞田。
jìng jiāng míng yě gǔ, fā lǎn dài cūn yān.
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
què xiào táo yuán liàng, hé xū yì zuì mián.
却笑陶元亮，何须忆醉眠。