“一声樵斧惊飞起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莲峰歌》是唐代贾岛创作的一首诗。这首诗以描绘自然景色和诗人的感慨为主题，通过对山水、花朵、动物等元素的描写，表达了诗人对世间万物变幻无常的感叹和对纯净无染的追求。

诗中以锦砾潺湲玉溪水形容流动的山间溪水，用微雨藤花紫来描绘清晨微雨中的藤花，营造出一种宁静的氛围。接着描述了一只冉冉飞翔的山鸡，被樵夫的斧头声吓飞了。通过这样的自然描写，表现了大自然的生机与悠然自得。

然后诗人又描绘了松树的枝叶，石差的形状，以及人参的馥郁香气。这些形象细腻地描绘了山林间的景象和自然界的芬芳。最后，诗人用阳崖一梦伴云根、仙菌灵芝梦魂里等词来形容自己的思绪。诗人的心境由此转向内心世界，表达了对远离尘世喧嚣、追求灵魂升华的渴望和向往。

这首诗的译文如下：

锦砾潺湲玉溪水，
晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长，
一声樵斧惊飞起。
松剌梳空石差齿，
烟香风软人参蕊。
阳崖一梦伴云根，
仙菌灵芝梦魂里。

这首诗通过对山水、植物和动物的描写，展示了自然界的美丽和变幻。诗人借由这些景物的描绘，表达了对纯净和宁静的向往，并通过思绪的转向，展现了对追求内心灵魂升华的憧憬。整首诗以简练的笔触勾勒出自然界的美妙景色，给人以宁静的感受，诗意深远，表达了诗人对人生境遇的独特体验和对人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lián fēng gē
莲峰歌

jǐn lì chán yuán yù xī shuǐ, xiǎo lái wēi yǔ téng huā zǐ.
锦砾潺湲玉溪水，晓来微雨藤花紫。
rǎn rǎn shān jī hóng wěi zhǎng,
冉冉山鸡红尾长，
yī shēng qiáo fǔ jīng fēi qǐ.
一声樵斧惊飞起。
sōng lá shū kōng shí chà chǐ, yān xiāng fēng ruǎn rén shēn ruǐ.
松剌梳空石差齿，烟香风软人参蕊。
yáng yá yī mèng bàn yún gēn, xiān jūn líng zhī mèng hún lǐ.
阳崖一梦伴云根，仙菌灵芝梦魂里。