“应念愁中恨索居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送穆郎中赴阙》是段成式创作的一首诗。诗中描写了诗人对穆郎中赴阙任职的思念和祝福之情。

诗词的中文译文大致为：“应该念着愁中的怨恨而索居，听着鹂歌的声音仍然犹豫不决。如果在金马门前遇见应该说出虞卿久著书的客人。”

整首诗情感沉郁而深沉。诗人念念不忘的是心中的愁苦和遗憾，在不得已的情况下非得孤独地生活。鹂歌声的描绘出了一种寂寞和迟疑之情。诗人希望当穆郎中在官府门前遇见客人时，能告诉虞卿已经长时间著书不止。

这首诗表达了一种对人生抱怨与不满的情感，同时也展现了作者对士人渴望有所作为和刻苦努力的赞赏。整体而言，这首诗短小精悍，通过简练的语言将情感与祝愿表达出来，给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng mù láng zhōng fù quē
送穆郎中赴阙

yīng niàn chóu zhōng hèn suǒ jū, lí gē shēng lǐ qiě chí chú.
应念愁中恨索居，鹂歌声里且踟蹰。
ruò féng jīn mǎ mén qián kè, wèi shuō yú qīng jiǔ zhù shū.
若逢金马门前客，为说虞卿久著书。