“还应是隔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游蜀回简友人》是唐代诗人李频创作的一首诗词。该诗词主题围绕着离别和重逢展开，表达了诗人对友人的思念之情。

诗词的中文译文如下：
别来十二月，去到漏天边。
不是因逢闰，还应是隔年。

该诗词的诗意主要通过描写时间的流逝和友人的离别来表达。首句“别来十二月”指的是与友人的分别已有一年之久，而第二句“去到漏天边”则表达了诗人离别友人后长途旅行的感觉，暗示了友人与诗人之间相隔甚远。

第三句“不是因逢闰”说明分别的时间不是因为闰年的情况造成的，而接下来的“还应是隔年”则说明分别已经持续了一整年。这两句一起揭示了友人与诗人远离的情况，表达了诗人对友人的无尽思念。

整首诗词以简练的文字表达了诗人对友人的离别思念之情。通过描述时间的流逝和距离的隔绝，诗人传达了自己深深的思念之情，以及对友人的期待与重逢的渴望。整首诗词情感真挚，给人以深深的思考和回味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu shǔ huí jiǎn yǒu rén
游蜀回简友人

bié lái shí èr yuè, qù dào lòu tiān biān.
别来十二月，去到漏天边。
bú shì yīn féng rùn, hái yìng shì gé nián.
不是因逢闰，还应是隔年。