“山下女郎歌满野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出关》是唐代诗人曹邺的作品，描写了山上黄犊躲避人类，山下女郎歌声传遍野外的情景。诗人表示自己独自南征，对于这样的行踪，他非常懊悔，甚至觉得自己没有取得任何成就。这首诗意境优美，抒发了诗人的思乡之情和未能实现理想的无奈。

诗词的中文译文如下：

山上黄犊走避人，
山下女郎歌满野。
我独南征恨此身，
更有无成出关者。

这首诗描绘了动人的自然景色以及诗人内心的矛盾情感。诗中的黄犊象征着无辜的动物，它在山上躲避着人类的猎杀，显示出人与自然的不和谐。而山下的女郎则以歌声表达着她内心的喜悦，歌声传遍了整片野外，构成了一幅生机勃勃的景象。

诗人自称独自南征，表达了自己对于离家之行的悔恨和内心的孤独。他认为自己此行没有取得任何成见，可以看出他对于自己的未来感到迷茫和失落。他用"更有无成"来形容自己未能达到目标，感觉到自己无法突破关隘。

整首诗的意境优美，通过描绘自然景色和诗人内心的矛盾情感，呈现了诗人对于理想和现实的矛盾与无奈。这首诗在表达了诗人个人情感的同时，也有一定的社会批判意味，反映了唐代社会的黑暗和困境。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū guān
出关

shān shàng huáng dú zǒu bì rén, shān xià nǚ láng gē mǎn yě.
山上黄犊走避人，山下女郎歌满野。
wǒ dú nán zhēng hèn cǐ shēn, gèng yǒu wú chéng chū guān zhě.
我独南征恨此身，更有无成出关者。