“不是新蝉苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《咏蝉（一作客中闻早蝉）》

江头一声起，
芳岁已难留。
听此高林上，
遥知故国秋。

应催风落叶，
似劝客回舟。
不是新蝉苦，
年年自有愁。

诗意和赏析：

这首诗描写了一种听到早蝉叫声时的哀愁和怀念之情。诗人站在江边，听到蝉鸣声后感叹时光流转，美好的岁月已经无法停留。他通过听到高林中传来的蝉鸣，遥感到故乡已经进入秋天。

诗中融入了对客人的劝告，暗示着时光的流逝，劝告客人留恋故乡，早做回程。风催落叶，犹如劝告客人离去。

最后两句“不是新蝉苦，年年自有愁”，表达了诗人对时光流逝的痛感。他意味着新的蝉鸣只是一个时节更迭的标志，而岁月的流转却带来了无尽的忧愁和离别之情，这是年复一年都会发生的。

整首诗情感真挚，通过对蝉鸣的描写抒发了对时光流逝和故乡的思念之情。诗人以简洁的语言展示了生命短暂和岁月流逝的哀伤，同时又表达了对故乡的眷恋。这使得这首诗成为了一首充满诗意和情感的佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng chán yī zuò kè zhōng wén zǎo chán
咏蝉（一作客中闻早蝉）

jiāng tóu yī shēng qǐ, fāng suì yǐ nán liú.
江头一声起，芳岁已难留。
tīng cǐ gāo lín shàng, yáo zhī gù guó qiū.
听此高林上，遥知故国秋。
yīng cuī fēng luò yè, shì quàn kè huí zhōu.
应催风落叶，似劝客回舟。
bú shì xīn chán kǔ, nián nián zì yǒu chóu.
不是新蝉苦，年年自有愁。