“不是厌朱楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕巢军幕》是唐代诗人宋之问创作的一首诗词，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：不是因为喜欢美丽的幕帘，也不是因为厌倦宏伟的朱楼。我之所以前来呈献颔首，是为了报道我的功勋，希望能封侯有为。

诗意：这首诗词以一种叙述的方式表达了作者的心情和目标。作者不是因为迷恋奢华的环境而来，也不是因为对富丽堂皇的建筑厌倦了。他之所以前来，是为了向某位高官报道他的战功和抱负，以期能够获得封赏和提拔。

赏析：《燕巢军幕》以简洁明快的语言展示了作者的功利心和野心，同时也反映了唐代士人晋升的社会现实。几行诗中，作者通过对燕巢军幕和朱楼的描述，把自己与这些虚荣的事物区别开来，表达了对名利虚妄的厌倦和追求实际价值的渴望。作者敢于表达自己的野心和抱负，希望通过报道自己的功勋来争取封侯的机会。整首诗词简洁有力，直接表达了作者的诉求，体现了唐代士人追求名利和社会地位的普遍心态。同时，也暗示着作者对名利功利的厌倦，追求实际价值和真正的成就。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yàn cháo jūn mù
燕巢军幕

fēi guān lián cuì mù, bú shì yàn zhū lóu.
非关怜翠幕，不是厌朱楼。
gù lái chéng yàn hàn, bào dào yù fēng hóu.
故来呈燕颔，报道欲封侯。