“海国欧乡浙水东”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

海国欧乡浙水东，
暂烦良守此凭熊。

中文译文：
欧洲那碧海蓝天的乡土，
如今倚靠浙江的东岸。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人对海外欧洲的思念之情。诗人在东岸的浙江，眺望大海，回忆起他曾经在欧洲生活的岁月。

首句表达了诗人置身于浙江东岸，远离故乡欧洲的深情厚意。欧洲被称为“海国”，而东岸的浙江是欧洲的东方。诗人用“欧乡浙水东”来形容欧洲的遥远，也表达了他对欧洲的深情眷恋。

诗的第二句，“暂烦良守此凭熊”，表达了诗人在浙江暂时居住的情况。他称浙江的守护者为“良守”，并且表示自己倚靠着浙江寄托了思念欧洲的思绪。凭熊是指登山、攀岩时依靠绳索等工具保护自己的动作，这里是用来比喻自己在浙江如此倚靠欧洲大海的思念之情。

整首诗既表达了诗人对欧洲的思恋，又体现了他身居浙江时的情感寄托。通过描绘和比喻的手法，使得诗词具有深情和抒怀的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jù
句

hǎi guó ōu xiāng zhè shuǐ dōng, zàn fán liáng shǒu cǐ píng xióng.
海国欧乡浙水东，暂烦良守此凭熊。
jiàn shì wén lèi jù
（见《事文类聚》）