“骄奢多自亡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金谷园怀古》是邵谒（唐代）创作的一首诗词。诗意表达了笔者对人事物变迁的体悟和感慨。

诗词的中文译文如下：
在富莫骄奢，骄奢多自亡。
财富过于奢侈，奢侈常自取灭。

为女莫骋容，骋容多自伤。
为了突出女性的美丽容貌，过分打扮只会伤害自己。

如何金谷园，郁郁椒兰房。
金谷园是那样的美丽，充满了椒兰的香气。

昨夜绮罗列，今日池馆荒。
昨晚还是华丽绚烂的场景，而今天就变得萧条荒废了。

竹死不变节，花落有馀香。
竹子即使枯萎也能保持坚强的品性，花儿即使凋谢也会留下余香。

美人抱义死，千载名犹彰。
美丽的人为了坚守义理而去世，千年过去名声依旧显赫。

娇歌无遗音，明月留清光。
娇媚的歌声消逝了，明亮的月光却依然美好。

浮云易改色，衰草难重芳。
浮云容易改变颜色，而凋谢的草难以再次茂盛。

不学韩侯妇，衔冤报宋王。
不效仿韩侯妇，只是沉默无言，而要像宋王那样为冤情报复。

这首诗词以富丽堂皇的场景开篇，展示了金谷园的富饶景象，然后转向景物衰败，抒发了对兴盛和凋谢的感慨。接着，作者以古代美人抱义死的形象，表达了对正直与公义的追崇。最后，通过浮云易变、衰草难重的比喻，表达了人事物变迁的无常和不可再生。整首诗以虚实结合、对比鲜明的手法，既表达追求真实和坚守原则的理念，又从变化中折射出人生的无常和道德的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jīn gǔ yuán huái gǔ
金谷园怀古

zài fù mò jiāo shē, jiāo shē duō zì wáng.
在富莫骄奢，骄奢多自亡。
wèi nǚ mò chěng róng, chěng róng duō zì shāng.
为女莫骋容，骋容多自伤。
rú hé jīn gǔ yuán, yù yù jiāo lán fáng.
如何金谷园，郁郁椒兰房。
zuó yè qǐ luó liè, jīn rì chí guǎn huāng.
昨夜绮罗列，今日池馆荒。
zhú sǐ bù biàn jié, huā luò yǒu yú xiāng.
竹死不变节，花落有馀香。
měi rén bào yì sǐ, qiān zǎi míng yóu zhāng.
美人抱义死，千载名犹彰。
jiāo gē wú yí yīn, míng yuè liú qīng guāng.
娇歌无遗音，明月留清光。
fú yún yì gǎi sè, shuāi cǎo nán zhòng fāng.
浮云易改色，衰草难重芳。
bù xué hán hóu fù, xián yuān bào sòng wáng.
不学韩侯妇，衔冤报宋王。