“无由擿向牙箱里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和鲁望白菊》是唐代皮日休创作的一首诗词。诗中描绘了一朵白菊的美丽和真实，寄托了作者对菊花高洁之美的赞叹和景仰之情。

中文译文：
已过重阳半月天，
琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥，
花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳，
炼形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里，
飞上方诸赠列仙。

诗意和赏析：
这首诗写的是白菊，暗示着作者对高洁纯美之物的向往。诗的开头“已过重阳半月天”，暗示时间的流逝，同时也隐喻人生的短暂。紧接着描述了白菊借寒烟的照耀下，千点琅华闪烁的美丽景象，表现出白菊的纯洁和高贵。

接下来，诗中将白菊的花蕊比喻为浮现的金珠，花瓣则像雕刻的玉钱，描绘了白菊娇艳的样貌和高雅的风姿。冯妃史君这两位历史上有名的美女被作者拿来与白菊的美丽相比较，虽然白菊不同于这些人间美人，但在作者眼中，它的美丽可与之媲美。

最后两句“无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙”，表达了作者对菊花美丽之物的向往和崇拜。牙箱指的是宫廷中珍藏器物的地方，作者想将这朵美丽如仙女的白菊献给那些与神仙相伴的人。这种赠送的意图，表现了作者对神仙世界的仰慕和对上层社会的向往。

整首诗写菊花之美，表现了作者对高雅美丽之物的追求和向往。同时，也通过对菊花的赞美，将其与历史上的美人相比较，进一步突出了菊花的纯洁和高贵。这首诗以写花为名，实则是表达了作者对人间之美的追求和对宫廷高雅生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng hé lǔ wàng bái jú
奉和鲁望白菊

yǐ guò chóng yáng bàn yuè tiān, láng huá qiān diǎn zhào hán yān.
已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。
ruǐ xiāng yì shì fú jīn yè,
蕊香亦似浮金靥，
huā yàng hái rú lòu yù qián.
花样还如镂玉钱。
wán yǐng féng fēi kān bǐ yàn, liàn xíng xiāo shǐ hǎo zhēng yán.
玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。
wú yóu tī xiàng yá xiāng lǐ, fēi shàng fāng zhū zèng liè xiān.
无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。