“唯馀卷书草”的意思及全诗出处和翻译赏析

伤小女

一岁犹未满，九泉何太深。
唯馀卷书草，相对共伤心。

中文译文：

伤小女

才一岁还不到，深埋九泉为何。
只剩卷书的草，彼此相对共伤心。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人皮日休创作的作品，表达了对早逝儿童的哀伤之情。

诗中通过“一岁犹未满，九泉何太深”这两句，直接描述了小女孩年纪尚幼就早逝的悲剧。使用了“一岁犹未满”一词，强调了她的幼小年纪和生命的短暂。而“九泉何太深”则用来形容她的死亡之深远，九泉指的是地底下的坟墓，用来象征死亡和阴间。

而“唯馀卷书草，相对共伤心”这两句则暗示了诗人的痛苦和悔恨。诗人提到了“卷书草”，表达了小女孩未完成的学业和无法实现的未来。他们在对望时，彼此分享了内心的伤痛。

整首诗通过简短的句子，将悲痛的情感表达得深沉而含蓄。通过描绘早逝的小女孩以及诗人的悔恨和思念，诗词传达了生命的短暂和人生的无奈。诗人的哀伤之情也引发了读者的共鸣，使人们对于早逝的儿童产生了深深的同情和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shāng xiǎo nǚ
伤小女

yī suì yóu wèi mǎn, jiǔ quán hé tài shēn.
一岁犹未满，九泉何太深。
wéi yú juǎn shū cǎo, xiāng duì gòng shāng xīn.
唯馀卷书草，相对共伤心。