“烟归助华杪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美公斋四咏次韵·小桂》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

追随名家袭美公，
咏写小桂庆佳辰。
才华横溢前无敌，
冷眼皎然四方尘。
如云状貌似仙妙，
如丛生长有青葱。
华彩绽放似烟雾，
芳蕙飘零似飞螭。
青翠的嫩叶聚结，
白日如蛟龙腾飞。

不用担心被剪枝，
即使寒冬依然时宜。
即使洛浦有绿荫，
诗人自得安逸自怡。
终将乘舟渡济川，
何必论辈份和高低。

诗词通过写小桂寄托了诗人对自身才华的自信和追求，表现了诗人对于自己才华的赞美和自满。将小桂比喻为有才华而不被世人所看重的自己，表达了诗人对自身价值的肯定和对未来的希望。同时，诗中也有对自然景物的描写和对自由自在生命态度的反映。诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，语言流畅，形象生动。整首诗意充沛、表达深刻，是一首优秀的诗词作品。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng hé xí měi gōng zhāi sì yǒng cì yùn xiǎo guì
奉和袭美公斋四咏次韵·小桂

fěng fù qīng bā zhí, shàn míng fāng yī zhī.
讽赋轻八植，擅名方一枝。
cái gāo bù mǎn yì, gèng zì hán shān yí.
才高不满意，更自寒山移。
wǎn wǎn bié yún tài, cāng cāng chū chén zī.
宛宛别云态，苍苍出尘姿。
yān guī zhù huá miǎo, xuě diǎn yíng fāng ruí.
烟归助华杪，雪点迎芳蕤。
qīng tiáo zuò kě jié, bái rì rú bēn chī.
青条坐可结，白日如奔螭。
liàng wú pk jiǎn yōu, jí shì xiāo sēn shí.
谅无pk翦忧，即是萧森时。
luò pǔ suī yǒu yīn, sāo rén liáo zì yí.
洛浦虽有荫，骚人聊自怡。
zhōng wèi jì chuān jí, qǐ zài lùn gāo bēi.
终为济川楫，岂在论高卑。