“闲随野醉溪声闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《润州江口送人谒池阳卫郎中》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山翁曾约旧交欢，
曾与朋友在山间相聚欢乐，
须拂侯门侧注冠。
你现在即将离开，设置头巾来送行。

月在石头摇戍角，
月光波动在戍楼角上，
风生江口亚帆竿。
江口上吹来了微风，摆动着风帆杆。

闲随野醉溪声闹，
闲暇时随意走，跟随着山溪的声音，
独伴清谭晓色残。
独自陪伴清晨时分，欣赏着黎明的颜色。

待取新秋归更好，
等待迎接新的秋天更好，
九华苍翠入楼寒。
九华山的苍翠进入楼中，传来了凉意。

诗意和赏析：
这首诗以送别的方式表达了诗人对朋友的思念之情。诗人回忆起和朋友在山间的欢乐时光，并表达了对朋友即将离开的惋惜之情。

诗中描绘了月光照在戍楼角上的景象，很形象地表现了夜晚的宁静。随后，诗人又描述了江口上的微风吹动着风帆杆的情景，描绘了江边的景色。

接下来，诗人描述了自己在闲暇时随意走动，陪伴着山溪的流水声，欣赏着清晨的颜色。他希望等待秋天的到来，迎接新的季节。最后一句表达了九华山的苍翠进入楼中，传来凉意，给人一种凄凉之感。

整首诗以山水为背景，通过描写自然景物，表达了诗人对友情的思念之情和对离别的不舍之情。以简洁自然的语言，将人物情感与自然景物融为一体，给人清新淡雅的感觉，具有很高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

rùn zhōu jiāng kǒu sòng rén yè chí yáng wèi láng zhōng
润州江口送人谒池阳卫郎中

shān wēng céng yuē jiù jiāo huān, xū fú hóu mén cè zhù guān.
山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
yuè zài shí tou yáo shù jiǎo,
月在石头摇戍角，
fēng shēng jiāng kǒu yà fān gān.
风生江口亚帆竿。
xián suí yě zuì xī shēng nào, dú bàn qīng tán xiǎo sè cán.
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
dài qǔ xīn qiū guī gèng hǎo, jiǔ huá cāng cuì rù lóu hán.
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。