“越溪自古好风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伤越》是陆龟蒙创作的一首唐代诗词。这首诗描绘了越溪的美丽景色以及战争带来的破坏和人们的困苦。

诗词的中文译文如下：
越溪自古好风烟，
盗束兵缠已半年。
访戴客愁随水远，
浣纱人泣共埃捐。

临焦赖洒王师雨，
欲堕重登刺史天。
早晚山川尽如故，
清吟闲上鄂君船。

诗中首先描绘了越溪的美丽景色，越溪自古以来就被誉为好风烟之地，意味着这里山水秀丽，景色宜人。

然而，接下来的几句诗却描述了盗贼的骚扰和兵荒马乱的战争场景。诗人写道，盗贼的骚扰已经持续了半年之久，给人们带来了无尽的困扰和痛苦。

接着，诗人提到了被战乱所迫的访客，他们远离家乡，来到越溪寻求安身之地。然而，即使来到了这片美丽的乡野，他们的愁苦也随着流水消逝不去。

浣纱人泣共埃捐，意味着女红捐躯泣血，生离死别的残酷场景。这些描写表达了诗人对战乱时期的痛惜和同情。

诗的下半部分，诗人写到了焦土和干旱，表达了战争给土地带来的破坏和伤害。他渴望雨水能够降临，洒在焦土上，从而挽救这片遭受战争蹂躏的土地。同时，诗人也希望能够升迁，登上刺史的位置，以便能有更大的能力来拯救这片土地。

最后两句诗则描绘了诗人希望战争可以早日结束，山川依旧，恢复以往的宁静。诗人坐在船上，悠然自得地吟咏，抒发自己的情感。

整首诗通过对战争带来的破坏和困苦的描绘，表达了诗人对战乱时期的痛惜和对和平的向往。通过对越溪美景和战乱形势的对比，诗人呈现了一种深深的思乡之情和对安宁生活的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shāng yuè
伤越

yuè xī zì gǔ hǎo fēng yān, dào shù bīng chán yǐ bàn nián.
越溪自古好风烟，盗束兵缠已半年。
fǎng dài kè chóu suí shuǐ yuǎn,
访戴客愁随水远，
huàn shā rén qì gòng āi juān.
浣纱人泣共埃捐。
lín jiāo lài sǎ wáng shī yǔ, yù duò zhòng dēng cì shǐ tiān.
临焦赖洒王师雨，欲堕重登刺史天。
zǎo wǎn shān chuān jǐn rú gù, qīng yín xián shàng è jūn chuán.
早晚山川尽如故，清吟闲上鄂君船。