“北雁行行直”的意思及全诗出处和翻译赏析

【译文】
北方的大雁一字排开，往南飞去，东方的江水在春天里流淌得平静悠远。当时六朝的客人，看着南方的风景，不禁思念起自己的故乡。

【诗意】
《金陵道》是陆龟蒙写给远离故乡的人的一首诗。诗人以北方的迁徙的大雁和南方的悠悠江水为描写对象，表达了当时六朝客人的思乡之情。诗中的北雁象征着离故乡而去的人，而江水则象征着流淌的时光。诗人通过描绘自然景色，表达了对故乡的思念之情。

【赏析】
《金陵道》是一首抒发思乡之情的诗词。诗人通过描绘北方大雁和东方江水的景象，展现了离家远行的客人的心境。北雁行行直的形象表达了客人们远离故乡的孤单寂寞之感，而东流澹澹的春水则映照出客人们对故乡温暖的思念之情。

诗歌的开头两句描绘了北方大雁南飞和东方江水春天的景象，将读者带入了诗人的思乡之情。接着，诗人提到当时六朝的客人，说明自己并不是唯一一个思念故乡的人。最后一句“还道帝乡人”，表达了诗人对故乡的认同感，认为自己也是故乡的人。

整首诗简洁明了，用意明显，通过对自然景色的细腻描摹，表达了对故乡的思念之情，给读者留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jīn líng dào
金陵道

běi yàn háng xíng zhí, dōng liú dàn dàn chūn.
北雁行行直，东流澹澹春。
dāng shí liù cháo kè, hái dào dì xiāng rén.
当时六朝客，还道帝乡人。