“细桨轻撶下白蘋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和胥门闲泛》是唐代陆龟蒙创作的一首诗。这首诗描绘了船上撩起水花的船桨，以及故城中花谢的景色。同时，诗人也表达了对逃离尘世名利的士人的羡慕之情。

诗歌的中文译文如下：
细小的船桨轻轻撩起水面上的白色睡莲，故城的花谢了，而新的绿阴已经出现。是否没有人像今天这样逃离尘世名利？我想问问住在南塘边的隐士。

这首诗表达了一种闲适自在的心境。诗人在船上闲泛，欣赏着下白蘋的水景。诗中的“故城花谢绿阴新”，描绘了城市中花朵凋零后新的绿色生机的景象。这种景色与诗人内心的宁静相呼应。在城市喧嚣的生活中，他羡慕那些逃离尘世名利的士人，希望能够像南塘边的隐士一样过上一种自由自在的生活。

这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对自然和自由生活的向往。读者可以从诗中感受到诗人对宁静、自由的追求，以及对花朵凋零、生命的无常的感慨。整首诗朴实而含蓄，给人以静谧、舒适的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé xū mén xián fàn
和胥门闲泛

xì jiǎng qīng huá xià bái píng, gù chéng huā xiè lǜ yīn xīn.
细桨轻撶下白蘋，故城花谢绿阴新。
qǐ wú jīn rì táo míng shì, shì wèn nán táng zhe xiè rén.
岂无今日逃名士，试问南塘著屟人。