“古堞烟埋宫井树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《景阳宫井》是陆龟蒙写的一首唐诗。诗的意境描绘了一幅宫廷遗址的景象。

古堞烟埋宫井树，陈主吴姬堕泉处。
舜没苍梧万里云，却不闻将二妃去。

译文：
古老的堡垒烟雾弥漫，宫廷的井树被遮掩，
陈主和吴姬跌入泉水中。
舜帝遗迹在遥远的苍梧湖沉没，
却再也听不到二位妃子的消息。

这首诗以景象描写起首，通过描写古堡的遗址和被烟雾遮挡的宫廷井树，营造了一种古老、神秘的氛围。接着，诗人以简洁的语言描述了历史上发生的一段事件。陈主和吴姬跌入泉水，因此将二者暗示为历史上的悲剧人物。最后两句“舜没苍梧万里云，却不闻将二妃去”，极具意境，作为对比，通过描写舜帝的玄妃以及太子妃在苍梧湖中的沉没，暗示了陈主和吴姬的命运结局，以此表达了对历史悲剧的思考。整首诗意境幽深，展现了对历史的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jǐng yáng gōng jǐng
景阳宫井

gǔ dié yān mái gōng jǐng shù, chén zhǔ wú jī duò quán chù.
古堞烟埋宫井树，陈主吴姬堕泉处。
shùn méi cāng wú wàn lǐ yún, què bù wén jiāng èr fēi qù.
舜没苍梧万里云，却不闻将二妃去。