“也知愁病堪回避”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶作》是唐代诗人陆龟蒙的作品。诗意描绘了喝酒能够缓解忧愁，花声能够引起思乡之情的场景。

诗词的中文译文如下：
酒来信巧妙地驱散了我病中的忧愁，
花的声音长时间地成为了悲伤的红娘。
虽然我也知道忧郁病是可以避免的，
但是不幸被流莺的呼唤唤醒。

这首诗词通过酒和花的形象来表达忧愁和思乡的情感。诗人把酒比作巧妙地解除病中忧郁的信物，而花的声音则像一个媒人，把悲伤与思念联系在一起。诗人承认自己知道忧愁是可以避免的，但是当他听到流莺的召唤时，不禁被思乡之情所唤醒。

这首诗词展示了唐代诗人对于情感的细腻表达和对自然的深入观察。诗人巧妙地运用酒和花的形象来表达人们对于解忧和思乡的渴望，展示了诗人敏锐的感受力和精神的寄托。整首诗词结构优美，意境富有层次感，给人留下深深的思考和回味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

ǒu zuò
偶作

jiǔ xìn qiǎo wèi qiāo bìng xù, huā yīn cháng zuò jià chóu méi.
酒信巧为缲病绪，花音长作嫁愁媒。
yě zhī chóu bìng kān huí bì, zhēng nài liú yīng huàn qǐ lái.
也知愁病堪回避，争奈流莺唤起来。