“不知谁悔醉如泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉中袭美先月中归，

休文虽即逃琼液，

阿鹜还须掩玉闺。

月落金鸡一声后，

不知谁悔醉如泥。

此诗中李縠以醉酒为主题，表达了人们常常在醉时悔恨自己的状态。诗中通过描写美丽的月光和醉酒的境界，让读者感受到诗人身临其境的情景。

诗的中文译文为：

在醉中突然意识到美丽的夜晚已经过去，

虽然停止了饮酒，依然需要隐藏起来，

漂亮的女人，你回家了，

美丽的月亮在金鸡报晓后消失，

不知道有谁会后悔醉得如此狼狈。

这首诗的诗意是通过描写醉酒的情景，表达了人们常常在醉时悔恨自己的状态。诗中的“休文虽即逃琼液”表示停止饮酒，但还需要隐藏起来，这一句意味着人们在清醒后也会感到后悔和羞愧。接着诗人通过描写月亮的落下和金鸡的报晓，表现了时间的流逝，从而突出醉酒后的懊悔和无法挽回的感觉。

整首诗以细腻的描写和富有情感的表达，将读者带入了一个寂静的夜晚，让人们能够感受到诗人内心的情绪。通过对醉酒和时间流逝的描写，诗人表现了人们常常在醉酒时悔恨和后悔的状态，这也是人类情感中常见的一种体验。整首诗以简洁而富有想象力的语言，展现了作者对时光流逝和人生的思考，给读者带来了深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zuì zhōng xí měi xiān yuè zhōng guī
醉中袭美先月中归

xiū wén suī jí táo qióng yè, ā wù hái xū yǎn yù guī.
休文虽即逃琼液，阿鹜还须掩玉闺。
yuè luò jīn jī yī shēng hòu, bù zhī shuí huǐ zuì rú ní.
月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥。