“妆消道路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《奉和送金城公主适西蕃应制》

汉帝抚戎臣，
轻言命人迅。
送别金城公主，
奉陪出使勤。
嫁于西蕃之地，
娶为织皮之亲。

徘徊于关山间，
遥惜妆容散尽。
漫漫长路上，
心中泛起郁闷。
悲叹秾李的树木，
只有小榆青春。

诗意和赏析：

这首诗是唐代李峤创作的一首送别诗，以抒发作者对公主离别的感慨和对长途旅行的思考。

诗人以汉帝抚养战士的形象引子，表达了他们顺从于君王的命令，迅速应对，并将公主送往遥远的西蕃地区。诗人通过描述公主的婚姻状况，抒发了对公主远嫁他乡的悲哀。正如诗中所写，公主嫁给了织皮人，这是一个对她来说完全陌生的文化背景。

接着，诗人以愁苦的语气描绘了长途旅行中的孤独和困苦。关山之间的曲怨让诗人想起了已经远去的关云长城的景色，公主的妆容消失在漫长的路途中。这种景象令诗人感慨万分，情思难忘。最后，诗人对秾李树抱有遗憾之情，表达了他对公主离去和青春的思念之情。

整体而言，这首诗通过描绘公主婚姻、长途旅行以及离别的情感，表达了作者的感慨和思念之情。诗人以简洁而动人的文字将作者的情感传达给读者，令人感受到诗人对公主的思念和对逝去时光的怀念。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
奉和送金城公主适西蕃应制

hàn dì fǔ róng chén, sī yán mìng jǐn lún.
汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。
hái jiāng nòng jī nǚ, yuǎn jià zhī pí rén.
还将弄机女，远嫁织皮人。
qū yuàn guān shān yuè, zhuāng xiāo dào lù chén.
曲怨关山月，妆消道路尘。
suǒ jiē nóng lǐ shù, kōng duì xiǎo yú chūn.
所嗟秾李树，空对小榆春。