“殷勤元日日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日》是唐代司空图创作的一首诗词。这首诗以元旦为背景，表达了作者对岁月流转的慨叹和自省。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

甲子今重数，
生涯只自怜。
殷勤元日日，
欹午又明年。

诗意：

甲子年又重复了一次，我自怜我的一生。每年的元旦都殷勤呼唤着我，但短暂的午时过后，又是一年的明天。

赏析：

这首诗词以元日为背景，表达了作者对岁月流转的感慨和自省。诗的开头写道“甲子今重数”，甲子是指天干地支纪年法中的最大周期，每六十年一轮回。这句话意味着岁月的循环，时间的流逝。接着，作者以“生涯只自怜”来表达他对自己人生的悲叹之情，感觉自己的一生过得很不起眼，有些可怜。而“殷勤元日日”一句，表达了元旦这一特殊的日子不断地来临，每年都在提醒人们时间的流逝和更替。最后，“欹午又明年”则道出年光荏苒，短暂的时间过去了，又迎来了新的一年。

整首诗意境深远、含蓄隽永，通过对岁月的反思，传达了人们对光阴如梭的感慨和对时间流逝无情的理解。在这短短四句的诗中，作者以简洁的语言突现出世事无常，岁月不待的现实，引人深思。这首诗虽然字数不多，却能让读者对人生的短暂和无常有所思考，给人一种深深的触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yuán rì
元日

jiǎ zǐ jīn chóng shù, shēng yá zhǐ zì lián.
甲子今重数，生涯只自怜。
yīn qín yuán rì rì, yī wǔ yòu míng nián.
殷勤元日日，欹午又明年。