“还应知妾恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

乌夜啼

众鸟各归枝，
乌乌尔不栖。
还应知妾恨，
故向绿窗啼。

译文：
夜晚，众鸟都归到各自的树枝上，
唯独乌鸦却不停栖息。
这只乌鸦应该知道我心中的悲伤，
所以才在绿色的窗前哀鸣。

诗意：
这首诗词以乌鸦的行为为象征，表达了作者内心的孤寂和悲伤。众鸟各归枝，而乌鸦却不栖息，暗喻了作者的孤独和无依的境况。作者将自己与乌鸦进行了情感上的对话，认为乌鸦应该能够理解自己的悲伤，因此向乌鸦诉说自己的痛苦。整首诗流露出一种寂寥和忧伤的情绪。

赏析：
聂夷中这首诗以简练的语言表达了作者内心的孤独和悲伤，通过乌鸦这一形象给予了读者直观的视觉感受。诗中的乌鸦被放大为一种象征，用以寄托作者的感情。作者通过诗词展示自己的思考和情感，唤起读者共鸣。整首诗词以简洁的字句刻画出了作者内心的孤独和悲伤，给人以深深的思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wū yè tí
乌夜啼

zhòng niǎo gè guī zhī, wū wū ěr bù qī.
众鸟各归枝，乌乌尔不栖。
hái yīng zhī qiè hèn, gù xiàng lǜ chuāng tí.
还应知妾恨，故向绿窗啼。