“细得问玄功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《试月中桂》是一首唐代诗歌，作者是张乔。诗人通过描述一棵月中的桂树，表达了桂树与月亮相依相伴的美好意境。

以下是该诗的中文译文：

与月转洪濛，
扶疏万古同。
根非生下土，
叶不坠秋风。
每以圆时足，
还随缺处空。
影高群木外，
香满一轮中。
未种丹霄日，
应虚玉兔宫。
何当因羽化，
细得问玄功。

诗人首先描绘了桂树与月亮相互映衬的画面，用词洪濛表示月光的晕染效果，表达了桂树与月亮相互交融的情景。诗人接着形容桂树的根不是生长在尘世之土，桂叶也不会随着秋风落下。这里的意象隐喻了桂树高洁而超凡的形象。

接下来，诗人描述了月亮的圆明和残缺，暗示了人生的追逐与不完美。桂树的身影高高矗立在众多其他树木之上，如同在群木之外，更突显了桂树的独特。桂树的香气如同满盈在月光的环绕之中，显得尤为芬芳。

诗的后半部分，诗人借桂树与月亮的关系，引出了对仙境的向往。桂树尚未被种植在丹霄之上，然而它应该是宫中玉兔的住所。诗人希望自己能够栖身于仙境，通过修炼成仙，获得那些玄妙的功法。

整首诗意境清新，描绘了桂树与月亮的和谐共生，表达了对理想人生与神仙境界的向往。通过桂树和月亮的美好形象，诗人传递了对完美与纯洁的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shì yuè zhōng guì
试月中桂

yǔ yuè zhuǎn hóng méng, fú shū wàn gǔ tóng.
与月转洪濛，扶疏万古同。
gēn fēi shēng xià tǔ, yè bù zhuì qiū fēng.
根非生下土，叶不坠秋风。
měi yǐ yuán shí zú, hái suí quē chù kōng.
每以圆时足，还随缺处空。
yǐng gāo qún mù wài, xiāng mǎn yī lún zhōng.
影高群木外，香满一轮中。
wèi zhǒng dān xiāo rì, yīng xū yù tù gōng.
未种丹霄日，应虚玉兔宫。
hé dāng yīn yǔ huà, xì dé wèn xuán gōng.
何当因羽化，细得问玄功。