“百四十年庭树老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题上元许棠所任王昌龄厅》是唐代诗人张乔创作的一首诗。诗中描述了诗人在王昌龄的厅堂中，重逢了已经过去百四十年的许棠，并在这里重新听到了他的吟唱声。

诗中的“琉璃堂”指的是王昌龄的厅堂，诗人在这里重逢了许棠。许棠是唐代初年因战乱而去世的，而诗人在此刻重逢他，触发了他对往事的回忆和感慨。

诗人说：“久绝吟声继后尘”，指的是许棠的吟唱声已经很久没有传承下来了，现在他有机会重新聆听到了。

接着，诗人说：“百四十年庭树老，如今重得见诗人”，表达了他与许棠的重逢和思念之情。庭树的衰老是时间流转的象征，而他与许棠的重逢则显示了时间的奇妙和超越了时空的联系。

这首诗通过描写诗人重逢已逝的许棠，表达了对逝去岁月的怀念和珍惜。诗人回忆起过去的吟唱声，让读者感受到时间的流转和岁月的变迁，同时也表达了对诗人的敬仰和对诗人吟唱艺术的喜爱。

整首诗以简练的语言展示了诗人对时光和往事的思考，通过寥寥数语引起读者对逝去岁月的回忆和反思，体现了古人对于时间和历史的深刻感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí shàng yuán xǔ táng suǒ rèn wáng chāng líng tīng
题上元许棠所任王昌龄厅

liú lí táng lǐ dāng shí kè, jiǔ jué yín shēng jì hòu chén.
琉璃堂里当时客，久绝吟声继后尘。
bǎi sì shí nián tíng shù lǎo, rú jīn zhòng dé jiàn shī rén.
百四十年庭树老，如今重得见诗人。