“应对江山各自羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀中寓怀（《春日巴郡即事》）

千里烟霞锦水头，
五丁开得也风流。
春装宝阙重重树，
日照仙州万万楼。

蛙似公孙虽不守，
龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼，
应对江山各自羞。

诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人李山甫的《春日巴郡即事》之一，以描绘巴郡春天的景色为主题，表达了对巴蜀文化和历史的思考和赞美。整首诗以形容蜀地春天的美景为主线，间以对巴蜀名士的比喻，表达了作者对故乡和历史的珍视和怀念之情。

首句“千里烟霞锦水头”，通过形象生动的描绘，展现了蜀地春天的绚丽景色。接下来的“五丁开得也风流”，描绘了当地百姓的生活愉快和精神风貌。

第三、四句“春装宝阙重重树，日照仙州万万楼”，用夸张的修辞手法描绘了蜀中的春天如何装点一新，阳光下万楼璀璨夺目。

接下来的两句“蛙似公孙虽不守，龙如诸葛亦须休”，则通过对巴蜀历史人物公孙瓒和诸葛亮的比喻，暗指当下的巴郡虽然荣耀过，但英雄也要安歇。

最后两句“此中无限英雄鬼，应对江山各自羞”，表达了作者对巴蜀历史上的英雄人物的敬仰之情，同时也借此批评当时的政治现状，暗喻时人应该检讨自己，不再辜负这片土地，不再使历史上的英雄羞愧。

总体而言，这首诗以颇具京剧意味的描绘巴蜀春天的景色作为主线，融入对历史人物和时政的思考，表达了作者对故乡的眷恋和对巴蜀文化的赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shǔ zhōng yù huái
蜀中寓怀

qiān lǐ yān xiá jǐn shuǐ tóu, wǔ dīng kāi de yě fēng liú.
千里烟霞锦水头，五丁开得也风流。
chūn zhuāng bǎo quē chóng chóng shù,
春装宝阙重重树，
rì zhào xiān zhōu wàn wàn lóu.
日照仙州万万楼。
wā shì gōng sūn suī bù shǒu, lóng rú zhū gě yì xū xiū.
蛙似公孙虽不守，龙如诸葛亦须休。
cǐ zhōng wú xiàn yīng xióng guǐ, yìng duì jiāng shān gè zì xiū.
此中无限英雄鬼，应对江山各自羞。