“燕师营里血波流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·即墨》是唐代诗人胡曾创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
即墨的城门敞开，火牛燃起熊熊烈火，燕师军营内血流成河。即墨的城池虽然被占领，但与田单术转世的齐国始终无缘，只能成为一座荒芜的土丘。

诗意：
这首诗以唐代东晋人士田单术的传说为背景，描述了即墨城被敌对势力攻破的情景。诗人通过描绘火牛建制及战场血流成河的场景，表达了即墨的城池被征服的悲壮氛围。然而，诗中也透露出即墨城被征服后，追随田单术的齐国却未能实现希望，在历史的长河中埋葬成了一座黯淡的土丘。

赏析：
这首诗以简练而有力的语言描绘了战争的残酷场景，通过独特而形象的描写，让读者感受到战争带来的破坏与惨痛。诗中还融入了历史传说元素，将历史人物田单术与即墨城的命运联系在一起，使诗词更加富有史诗感。同时，诗人通过对即墨城被征服后齐国未能成就的描述，表达了对历史悲剧的思考和反思。

整首诗以短小的篇幅传达了诗人对历史的深思和对悲剧的哀叹，给人留下深刻的印象。胡曾以独特的视角表达了自己深沉的思考和情感，将历史和人生的无常融入了诗中，使这首诗词在唐代文学中独树一帜。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng shǐ shī
咏史诗

jí mò mén kāi zòng huǒ niú, yàn shī yíng lǐ xuè bō liú.
即墨门开纵火牛，燕师营里血波流。
gù cún bù dé tián dān shù, qí guó xún chéng yī tǔ qiū.
固存不得田单术，齐国寻成一土丘。