“徒向金田自舍身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·金陵》是唐代诗人胡曾创作的一首诗词。诗中描绘了侯景军队进攻金陵（南京）的场景，以及梁武帝守城而阵亡的悲壮情景。

诗词的中文译文如下：

侯景长驱十万人，
可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力，
徒向金田自舍身。

诗意和赏析：

这首诗词以唐代历史上的一次战争为背景，形象地描写了侯景领导的军队以十万人的规模攻击金陵（南京），表现了侯景军队的强大和威严。而梁武帝则孤身坐在城内，身上沾满了尘土，形象可怜悲凉。

诗中提到的"空王力"指的是梁武帝在战争中不能发挥出应有的帝王力量，也表明了梁武帝面对侯景军的困境和无奈。最后一句"徒向金田自舍身"则表现了梁武帝宁愿牺牲自己也要保卫金陵的决心和勇气。

整首诗情绪沉郁，字句简洁而有力。通过这首诗词，胡曾抒发了对梁武帝的敬仰和同情，同时也展现了战争的残酷和人性的悲凉。这首诗词在唐代史诗中独树一帜，具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǒng shǐ shī jīn líng
咏史诗·金陵

hóu jǐng cháng qū shí wàn rén, kě lián liáng wǔ zuò méng chén.
侯景长驱十万人，可怜梁武坐蒙尘。
shēng qián bù dé kōng wáng lì, tú xiàng jīn tián zì shě shēn.
生前不得空王力，徒向金田自舍身。