“只被岁寒消”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归思》，作者高蟾，是一首唐代的诗词。诗意表达了主人公的归思之情，同时也描绘了岁月带来的荣华消逝的感叹。

诗中第一句“紫府归期断”，描绘了主人公希望能返回紫府（指天上的仙界）的愿望被破灭，归期断绝，因为仙仓仙脯之事未果。

第二句“芳洲别思迢”，表达了主人公离别芳洲之地后的想念之情，追思难迢迢。

第三句“黄金作人世”，黄金在古代象征荣华富贵，这里表示主人公曾经拥有傲人的荣耀和富贵之身份。

第四句“只被岁寒消”，暗指岁月的流转，将一切美好的事物都冷冻、腐蚀，使得主人公之前的荣华富贵都消逝殆尽。

这首诗词表达了主人公对于失去荣华富贵的悲叹，同时也流露出对于归乡的思念之情，通过描绘岁月的无情推移，表达出生命的短暂和人生的无常，给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guī sī
归思

zǐ fǔ guī qī duàn, fāng zhōu bié sī tiáo.
紫府归期断，芳洲别思迢。
huáng jīn zuò rén shì, zhǐ bèi suì hán xiāo.
黄金作人世，只被岁寒消。