“一棹到门回”的意思及全诗出处和翻译赏析

山居喜友人相访

秋雨空山夜，非君不此来。
高于剡溪雪，一棹到门回。

中文译文：
山居中的喜悦是因为友人来访。秋天的雨落在空山上，夜晚更加寂静，我唯有等待着你的到来。如果没有你，我是不会来这里的。这里的山高过剡溪上的雪，你乘船来到门口，然后就回来了。

诗意：
这首诗描绘了作者山居的情景。秋天的山中，雨水湿润了大地，整个世界都显得更加安静。作者期待着友人的来访，没有友人的到来，山居就变得无趣冷清。而友人的到来，给山居带来了喜悦和生机。

赏析：
这首诗通过描绘秋雨空山夜的景象，表达了作者对友人到来的期待和喜悦之情。作者将友人的到来与雨落在空山上相比，认为只有友人的到来才能给山居带来生气和活力。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感，给人一种清新淡雅的感觉。同时，诗中运用了对比的手法，通过将友人的到来与雨落在山上相对照，更加凸显了友人的重要性。整首诗虽然简短，但表达了作者对友情的珍视和对友人到来的欢喜之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shān jū xǐ yǒu rén xiāng fǎng
山居喜友人相访

qiū yǔ kōng shān yè, fēi jūn bù cǐ lái.
秋雨空山夜，非君不此来。
gāo yú shàn xī xuě, yī zhào dào mén huí.
高于剡溪雪，一棹到门回。