“杏坛恩重马迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

赴职西川过便桥书怀寄同年

平门桥下水东驰，
万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，
客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁，
汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，
杏坛恩重马迟迟。

中文译文：
从平门桥下水往东驰，
望见万里之外的军队。
思乡之情如旋转的草花般生长，
客居之愁只有夕阳能明了。
秦陵无树烟还被锁着，
汉苑空墙即将被风吹倒。
并非因伤春而回首，
只是因为杏坛上的恩情，让马迟迟。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人吴融写给同一年代的朋友的一封信。诗人在去西川就职的途中，经过了平门桥，看到远处的军队，勾起了对家乡和战事的思念之情。诗人感叹在异乡客居的辛酸和孤寂，只有夕阳才能理解。诗中还描绘了秦陵和汉苑的景象，秦陵虽然无树，但它依然被烟雾所笼罩，而汉苑的空墙即将被风吹倒。最后一句表达了诗人不是因为伤春而回首，而是因为在杏坛上的恩情，才让马迟迟地返乡。

这首诗词通过写景、写情的手法，表达了诗人对家乡和朋友的思念之情，同时也表达了诗人在异乡客居的苦闷和无奈。诗中的秦陵和汉苑等景物，寓意着时光的流转和历史的变迁，给人一种时光荏苒、岁月无情的感叹。整首诗词以豪放自然的笔调，深情地描绘了诗人的心境，展示了他对家乡和友谊的深深思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fù zhí xī chuān guò biàn qiáo shū huái jì tóng nián
赴职西川过便桥书怀寄同年

píng mén qiáo xià shuǐ dōng chí, wàn lǐ cóng jūn yī wàng shí.
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
xiāng sī xuán shēng fāng cǎo jiàn,
乡思旋生芳草见，
kè chóu hé xiàn xī yáng zhī.
客愁何限夕阳知。
qín líng wú shù yān yóu suǒ, hàn yuàn kōng qiáng làng yù chuī.
秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
bú shì shāng chūn ài huí shǒu, xìng tán ēn zhòng mǎ chí chí.
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。