“山当屏风石当门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶书》是唐代吴融创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青牛关旁为孤村遥寄，山作背景、石作门。绿树葱茏，连绵掩盖村庄；长河翻飞波涛接触昆仑山。青苔覆盖的田地里，蛙儿在过后争相聚集；麦垄金黄时，雀儿更加喧闹。只有这里没有心事，无需去避开别人寻求宁静。

诗意：
《偶书》表达了诗人对偏僻、安静地方的思念和向往。诗人以青牛关旁的孤村为背景，描述了村庄周围的自然景色和生活气息。山作为背景，石作为门，营造出了诗人心中的宁静理想境地。绿树连绵，长河波涛，展示了自然的壮丽和恢弘。诗中提到蛙儿争相聚集、麦垄上的雀儿喧闹，描述了田园生活的热闹和生机盎然。最后，诗人强调了这个地方没有烦心事，可以远离尘嚣，寻求宁静。

赏析：
《偶书》通过对自然景色的描绘，表达了诗人对宁静、避世的向往。诗中运用了山与石、树与水的对比来营造静谧的环境。诗人运用了绿阴连蔽芾、芳树绿阴连蔽芾、长河飞浪接昆仑等富有音美的描写，展现了自然的壮美和恢弘。诗人以蛙儿争聚、麦垄黄时雀更喧的形象来描绘田园景色的生机盎然，使整首诗词更加生动活泼。最后，诗人通过强调只此无心便无事，避人何必武陵源，表达了远离尘嚣、寻求宁静的愿望。整首诗词表达了诗人对宁静、自然与自由生活的追求，给人以宁静、舒适的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

ǒu shū
偶书

qīng niú guān pàn jì gū cūn, shān dāng píng fēng shí dāng mén.
青牛关畔寄孤村，山当屏风石当门。
fāng shù lǜ yīn lián bì fèi,
芳树绿阴连蔽芾，
cháng hé fēi làng jiē kūn lún.
长河飞浪接昆仑。
tái tián lǜ hòu wā zhēng jù, mài lǒng huáng shí què gèng xuān.
苔田绿后蛙争聚，麦垄黄时雀更喧。
zhī cǐ wú xīn biàn wú shì, bì rén hé bì wǔ líng yuán.
只此无心便无事，避人何必武陵源。