“静极却嫌流水闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山墅闲题》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。这首诗描绘了山墅的景色和诗人的心情。

诗词的中文译文：
山墅曲径逐前冈，
疲倦后更看前冈。
一条河流两岸树木葱茏，
晚霞将下时最美丽。

诗意和赏析：
《山墅闲题》以山墅为背景，描绘了河流两岸景色，表达了诗人的闲适心情。诗中疏山墅曲径逐前冈，又疲倦了还去看前冈，表明诗人身世之许，处心积虑是亦不忘疾美的养和，以享受的态度漫游山水之间。一条河流两岸树木葱茏，晚霞将下时最美丽，形容了景色的美丽，刻画出一幅宁静而美丽的画面。

诗人在山墅中，主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂，说明诗人的身世之中也并无斗争，勾肆有缘于自然的息闲。

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。这两句表达了诗人的感慨之情，虽然身处宁静的山墅，却觉得流水声太吵闹，心中忙碌。诗人独闭衡门避建康，有名不那无名客，表达了诗人对现实世界的疏离，选择远离尘世，独自过着安静的生活。

《山墅闲题》以优美的词句描绘了山墅景色，表达了诗人追求闲适自在的心情，同时也抒发了对现实世界的不满和疏离。整首诗词秉持了唐代诗人崇尚闲逸生活、追求自然和寻求心灵的诗意，赋予了读者一种宁静和悠然的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shān shù xián tí
山墅闲题

lǐ yí qián gāng yàn hòu gāng, yī chuān sāng zhè hǎo cán yáng.
逦迤前冈厌后冈，一川桑柘好残阳。
zhǔ rén kuì xiǎng chuī hóng shǔ,
主人馈饷炊红黍，
lín fù xié gān diào zǐ fáng.
邻父携竿钓紫鲂。
jìng jí què xián liú shuǐ nào, xián duō fān xiào yě yún máng.
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。
yǒu míng bù nà wú míng kè, dú bì héng mén bì jiàn kāng.
有名不那无名客，独闭衡门避建康。